Ayer mismo saltaba la noticia en diversos portales informativos. Dos de las editoriales más fuertes del mercado japonés se unían para venir a publicar en Europa, concretamente en Francia, Inglaterra y España. Aquí la noticia ya me parecía algo rara... ¿cómo se van a olvidar de Italia y Alemania? Pero en la noticia también pone que no descartan publicar en otros países... deberíamos sentirnos afortunados los españolitos de ser uno de los países elegidos... aunque... ¿afortunados porqué?
Todos partimos de la base de "como son las propias editoriales, no tienen que licenciar nada, lo venderán más barato" Lo primero es, y si me equivoco por favor, rectificarme, al salir del pais y por culpa de tener que registrar los títulos y demás, la serie tiene que ser registrada y licenciada en el pais en el que se va a publicar. Además de esto, obviamente hay que traducir la obra, así que los costes de traducción también subirían los precios con respecto a las ediciones japonesas.
A esto, hay que sumar que los japoneses, por lo que se oye a la hora de vender las licencias, no son tontos y no escatiman a la hora de pedir dinero, y tal como está el panorama de precios en nuestro pais, ¿no os parece que probablemente se columpien y se pongan en igualdad de condiciones de precios con las editoriales españolas? Anda, si las demás editoriales venden mangas a esos precios, ¿por que ellos no? Y con "el mismo precio" me refiero a una oscilación de precios de 1€ con respecto a lo que tenemos ahora mismo
.
Así que esta noticia y que estas dos editoriales se vengan es un arma de doble filo para nuestro mercado. Por un lado bien, llegarán mangas que no llegarían de otras formas, las editoriales españolas tendrán, si quieren seguir viviendo de esto, buscar mangas de editoriales alternativas, obras menos comerciales que no llegarían de otra forma a ver la luz por aquí.
La parte mala de todo esto: la supersaturación del mercado.
Como la noticia va para largo (finales de 2009) todavía queda mucho por ver. A 
ver como se pronuncian las editoriales españolas a cerca de este tema y a ver que pasa. Aunque una cosa os voy a decir, para que nos pongan los manga a 7,50€ prefiero pagárselo a nuestras editoriales de toda la vida, que a estas japonesas.
5 Jota's B:
"Lo primero es, y si me equivoco por favor, rectificarme, al salir del pais y por culpa de tener que registrar los títulos y demás, la serie tiene que ser registrada y licenciada en el pais en el que se va a publicar."
No sé si tienes razón en eso o no, pero lo que sí sé es que si esos gastos existen igual que lo tiene que pagar una editorial japonesa lo tendrá que pagar una española. El gasto total para la japonesa supongo que será el mismo que el de la española restándole la licencia.
Sobre lo de que les gusta mucho el dinero y pondrían precios similares..... no sé yo. De toda la vida la gente tiende a comprar el mismo producto donde esté más barato, con lo que si poniéndolo más barato que lo de aquí van a vender mucho más y sacarse más pasta, lo harán. Y aunque fuera sólo un euro o euro y medio más barato por tomo, yo lo firmo ahora mismo.
Lo mas preocupante:
¿Y esto no perjudicará a las editoriales Españolas para licenciar nuevos mangas?
Últimamente las editoriales japonesas tienden a sacar mangas en formato bolsillo, prefiero mil veces formatos normales con papel de calidad, notas de mangaka, y cosas por el estilo... si empiezan a sacar aquí mangas en formatos cutres empezaré a pasarme al lado oscuro...
Subscribo lo dicho por Battosai, si ponen los shonen a 6 y los seinen a 8 p. ej. aqui tienen a un comprador asiduo.
Si no digo que no sea mejor pagar 6€ que 7€... digo que me parecería poca diferencia con respecto a lo que tenemos ahora. Y más con Planeta publicando ahora mismo a 5,50€...
Habra que ver como se perfila la cosa.
Almenos el catálogo disponible será más amplio.
Publicar un comentario