Como dice el título de esta entrada, el mundo otaku de nuestro pais hoy está de luto. Alberto Aldarabí, traductor de Daruma, ha fallecido a la temprana edad de 36 años a causa de una enfermedad contra la que se enfrentaba.

Autor de obras como Kanji en viñetas, era el traductor de Keroro Gunso, trabajo que para mi, merece todo el reconocimiento del mundo, pues era... ¿la perfección? de una traducción/adaptación al castellano. Frases como 'de rana madre' 'por mis ancas' y tantas otras (tantas que no puedo enumerar ni recordar) hacían que disfrutara tomo a tomo las aventuras de Keroro.

Otras obras traducidas por él son Hayate, mayordomo de combate, Dominion, capítulos del anime de Shin-Chan, películas, OVAs de Black Jack, etc.

Ya se ha dicho en muchos portales, blogs y demás, pero no podía faltar el homenaje desde este blog a un gran profesional que tantas horas de entretenimiendo nos (me) ha dejado.

Nuestro más sincero pésame a la familia y amigos. Descanse en paz.

3 Jota's B:

Shacher dijo...

Dia 12/06/09 dia de luto acausa de la muerte de Alberto Aldarabí.
En paz descanse...

kimaro dijo...

En paz descanse, esto se mereze una entra 2, 3....y millones.
mi mas sincero pesame

jota-chan dijo...

un gran pena para la comunidad otaku de este país.
mis condolencias a su familia y amigos. Este donde este que descanse en paz.